Rectifier ou inscrire un prénom ou un nom de famille en caractères latins
Cette démarche permet de corriger ou d'ajouter la graphie en caractères latins des prénoms et noms de famille sur un acte d'état civil. Elle se fait auprès du bureau de l'état civil qui détient l'acte de naissance ou de décès.
📎 Pièces à fournir
- Livret de famille ou livret d'identité et d'état civil, le cas échéant
- Copie de l'acte de naissance ou de décès, ou références de ces actes
- Pièce justificative sur laquelle se base l'inscription ou la rectification
- Lettre de l'Administration de la défense nationale, lorsque l'opération concerne des martyrs
⚖️ Références légales
Loi n° 37-99 relative à l'état civil ; Décret d'application de la loi sur l'état civil
Questions fréquentes
Où faut-il s'adresser pour corriger l'écriture de mon nom en caractères latins ?
Il faut se rendre au bureau de l'état civil qui détient l'acte de naissance ou de décès de la personne concernée.
Quels documents faut-il apporter pour rectifier ou inscrire un prénom en caractères latins ?
Il faut présenter le livret de famille ou le livret d'identité et d'état civil, le cas échéant, une copie de l'acte de naissance ou de décès (ou les références de ces actes) et la pièce justificative sur laquelle repose l'inscription ou la rectification. Pour les martyrs, une lettre de l'Administration de la défense nationale est aussi demandée.
Faut-il payer pour faire rectifier un nom en caractères latins ?
Non, cette démarche est gratuite.
Combien de temps faut-il pour obtenir la rectification ?
Le délai indiqué est de trois jours.
Peut-on faire cette démarche en ligne ?
Non, aucun service en ligne n'est disponible pour cette démarche d'après les données. Elle se fait auprès du bureau de l'état civil.
Sur quelle loi repose la rectification d'un nom en caractères latins ?
Elle relève de la loi n° 37-99 relative à l'état civil et de son décret d'application.
Autres démarches : Famille et état civil
- Enregistrement à l'état civil du décès d'un Marocain survenu à l'étranger, sur jugement du tribunal
- Obtenir le certificat administratif de futur(e) marié(e) pour les fiancés vivant à l'étranger
- Transcription de l'acte d'inscription des personnes ayant obtenu la nationalité marocaine par leur mère et inscrites à l'état civil des étrangers
- Obtenir un acte de mariage adoulaire entre un Marocain et un étranger à l'étranger
- Déclaration de naissance d'un enfant de parents inconnus ou abandonné après l'accouchement
- Obtenir un certificat médical de naissance
- Obtenir un duplicata du certificat médical de décès auprès d'un hôpital provincial ou régional
- Obtenir une attestation administrative de naissance
Source officielle : Idarati.ma — vérifié le 5 novembre 2026
Informations à titre indicatif. Vérifiez auprès de l'administration concernée avant toute démarche.