Obtenir un acte additif à l'acte de mariage civil (Marocains résidant à l'étranger)
Lorsque l'acte de mariage civil ne mentionne pas deux témoins musulmans, un acte complémentaire (acte additif) est établi par deux adouls auprès du consulat. Il est annexé à l'acte de mariage avant sa transmission aux autorités marocaines.
📎 Pièces à fournir
- Carte nationale d'identité électronique ou passeport biométrique de chacun des deux époux
- Extrait d'acte de naissance de chacun des deux époux
- Acte de mariage civil (copie intégrale)
- Traduction en arabe de l'acte de mariage civil, visée par les autorités locales, si l'acte n'est pas rédigé en français
- Carte d'identité des deux témoins musulmans
✅ Conditions et modalités
- L'acte de mariage civil ne mentionne pas deux témoins musulmans
⚖️ Références légales
Loi n° 70.03 portant Code de la famille ; Dahir n° 421.66 du 8 Chaabane 1389 (20 octobre 1969) relatif aux attributions des agents diplomatiques et consuls en poste à l'étranger ; Décret n° 2.66.646 du 21 Dhou al Qi'da 1389 (29 janvier 1970) portant application du dahir n° 421.66
Questions fréquentes
Dans quel cas faut-il un acte additif pour un mariage civil à l'étranger ?
Il est nécessaire lorsque l'acte de mariage civil ne mentionne pas deux témoins musulmans. Un acte complémentaire est alors établi par deux adouls auprès du consulat.
Que faut-il apporter pour obtenir un acte additif ?
Il faut la carte nationale d'identité électronique ou le passeport biométrique de chaque époux, ainsi que l'extrait d'acte de naissance de chacun. Il faut aussi la copie intégrale de l'acte de mariage civil et la carte d'identité des deux témoins musulmans. Si l'acte n'est pas en français, il faut sa traduction en arabe visée par les autorités locales.
Où faire établir un acte additif à l'acte de mariage ?
La démarche se fait auprès des consulats et ambassades du Royaume, relevant du Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération Africaine et des Marocains Résidant à l'Étranger.
Combien coûte un acte additif de mariage ?
Les droits consulaires sont de 100 dirhams. À cela s'ajoute un tarif de prestations (SEGMA) de 10 dirhams.
Combien de temps faut-il pour obtenir un acte additif ?
Le délai indiqué est de 42 jours.
Peut-on demander un acte additif de mariage en ligne ?
Non, aucun service en ligne n'est disponible pour cette démarche.
Que devient l'acte additif une fois établi ?
Il est annexé à l'acte de mariage avant la transmission de celui-ci aux autorités marocaines.
Autres démarches : Famille et état civil
- Autorisation d'entrée au Maroc de la dépouille d'un étranger pour inhumation
- Déclaration d'un décès survenu dans des circonstances anormales ou suspectes
- Déclaration de naissance d'un enfant à l'état civil (hors père inconnu, enfant abandonné ou parents inconnus)
- Rectifier ou inscrire un prénom ou un nom de famille en caractères latins
- Enregistrer la naissance d'un étranger devenu marocain, né au Maroc et déjà inscrit à l'état civil
- Reconnaissance de paternité d'un enfant (istilhaq) pour les Marocains résidant à l'étranger
- Transfert de l'acte de naissance d'un étranger devenu marocain depuis les registres d'état civil des étrangers
- Obtenir un duplicata du livret de famille détérioré
Source officielle : Idarati.ma — vérifié le 5 novembre 2026
Informations à titre indicatif. Vérifiez auprès de l'administration concernée avant toute démarche.