Obtaining a supplementary deed to the civil marriage certificate (Moroccans residing abroad)
Machine-translated — the French version prevails.
When the civil marriage certificate does not name two Muslim witnesses, two adouls (notaries for Muslim personal status matters) draw up a supplementary deed (acte additif) at the consulate. It is attached to the marriage certificate before the certificate is sent to the Moroccan authorities.
🏛️ Administration
Ministry of Foreign Affairs, African Cooperation and Moroccans Residing AbroadMinistère des Affaires Etrangères, de la Coopération Africaine et des Marocains Résidant à l'ÉtrangerConsulates and embassies of the Kingdom
💰 CostConsular fees: 100 dirhams; service fee (SEGMA): 10 dirhams
⏱️ Processing time42 days
📎 Required documents
- Electronic national ID card (CNIE) or biometric passport of each spouse
- Birth certificate extract of each spouse
- Civil marriage certificate (full copy)
- Arabic translation of the civil marriage certificate, endorsed by the local authorities, if the certificate is not written in French
- ID card of the two Muslim witnesses
✅ Conditions and how to apply
- The civil marriage certificate does not name two Muslim witnesses
⚖️ Legal references
Law No. 70.03 on the Family Code (Code de la famille); Dahir No. 421.66 of 8 Chaabane 1389 (20 October 1969) on the powers of diplomatic agents and consuls posted abroad; Decree No. 2.66.646 of 21 Dhou al Qi'da 1389 (29 January 1970) implementing Dahir No. 421.66
Other procedures : Family and civil status
- Authorization to bring a foreign national's remains into Morocco for burial
- Declaring a death that occurred in abnormal or suspicious circumstances
- Declaring a child's birth to the civil registry (excluding unknown father, abandoned child, or unknown parents)
- Correct or register a first name or family name in Latin characters
- Register the birth of a foreigner who became a Moroccan citizen, born in Morocco and already recorded in the civil status registry
- Acknowledgment of paternity of a child (istilhaq) for Moroccans residing abroad
- Transfer of the birth certificate of a foreigner who has become Moroccan from the civil status registers for foreigners
- Obtain a duplicate of a damaged family record book
Official source : Idarati.ma — checked on November 5, 2026
For information only. Check with the administration concerned before proceeding.