Correct or register a first name or family name in Latin characters
Machine-translated — the French version prevails.
This procedure lets you correct or add the Latin-character spelling of first names and family names on a civil status record. You submit the request to the civil status office that holds the birth or death record.
🏛️ Administration
Civil status office (Bureau de l'état civil) that holds the birth or death record of the person concerned
💰 CostFree
⏱️ Processing timeThree days (3 days)
📎 Required documents
- Family record book (livret de famille) or identity and civil status booklet (livret d'identité et d'état civil), if applicable
- Copy of the birth or death record, or the references of these records
- Supporting document on which the registration or correction is based
- Letter from the National Defense Administration (Administration de la défense nationale), when the request concerns martyrs
⚖️ Legal references
Law No. 37-99 on civil status (loi n° 37-99 relative à l'état civil); Implementing decree of the civil status law (Décret d'application de la loi sur l'état civil)
Other procedures : Family and civil status
- Civil registration of the death of a Moroccan abroad, based on a court judgment
- Obtaining the administrative certificate for prospective spouses for fiancés living abroad
- Transcription of the registration record of people who obtained Moroccan nationality through their mother and were registered in the civil status records for foreigners
- Obtaining an adoulary marriage certificate abroad for a marriage between a Moroccan and a foreigner
- Birth Registration for a Child of Unknown Parents or a Child Abandoned After Birth
- Obtaining a medical birth certificate
- Obtain a duplicate of the medical death certificate from a provincial or regional hospital
- Obtaining an administrative birth certificate (attestation administrative de naissance)
Official source : Idarati.ma — checked on November 5, 2026
For information only. Check with the administration concerned before proceeding.