Correction of a civil status record in Arabic containing a substantial error, after a court judgment
Machine-translated — the French version prevails.
This procedure updates the entries of a civil status record in Arabic that contains a substantial error, once the competent court of first instance has already issued its judgment. The request is submitted to the civil status office that holds the record.
🏛️ Administration
CommuneCommuneCivil status office (Bureau de l'état civil) that holds the birth or death record of the person concerned
💰 CostFree
⏱️ Processing timeImmediately (1 day)
📎 Required documents
- Court judgment
✅ Conditions and how to apply
- The competent court of first instance (tribunal de première instance) has already ruled on the request for correction
⚖️ Legal references
Law No. 99-37 on civil status (Loi n° 99-37 relative à l'état civil)
Other procedures : Family and civil status
- Direct correction of death certificates for soldiers killed defending the Kingdom, in case of error
- Authorization to repatriate the body of a Moroccan who died abroad for burial in Morocco
- Authorization to bring a foreign national's remains into Morocco for burial
- Declaring a death that occurred in abnormal or suspicious circumstances
- Declaring a child's birth to the civil registry (excluding unknown father, abandoned child, or unknown parents)
- Correct or register a first name or family name in Latin characters
- Register the birth of a foreigner who became a Moroccan citizen, born in Morocco and already recorded in the civil status registry
- Acknowledgment of paternity of a child (istilhaq) for Moroccans residing abroad
Official source : Idarati.ma — checked on November 5, 2026
For information only. Check with the administration concerned before proceeding.