Approval of amendments to a mutual society's bylaws (joint order)
Machine-translated — the French version prevails.
Procedure allowing a mutual society (mutuelle) to have amendments to its bylaws approved by joint order. The file is submitted to the Ministry of Labor and Professional Integration (Ministère du Travail et de l'Insertion professionnelle).
🏛️ Administration
Ministry of Economic Inclusion, Small Business, Employment and SkillsMinistère de l’Inclusion Economique, de la Petite Entreprise, de l’Emploi et des Compétences
💰 CostFree
⏱️ Processing time60 days
📎 Required documents
- Draft of the bylaw amendments, approved by the general assembly and signed by the chair of the board of directors
- Minutes of the general assembly
- Technical or actuarial study (especially if the amendments affect the financial balance of the mutual society)
⚖️ Legal references
Article 8 of the Dahir of 24 Joumada II 1383 (12 November 1963) establishing the status of mutual cooperation (Dahir du 24 Joumada II 1383 portant statut de la coopération mutuelle)
Other procedures : Health and social protection
- Obtain a certificate of disinfection, insect control (disinsection) or rodent control (deratization)
- Approval of the administrative and financial management rules of a mutual society's social or health unit
- Approval or refusal of the articles of association of a newly created mutual society
- Obtaining an increase in your permanent lifetime annuity (work accident or occupational disease)
- Certificate of compliance with health standards (alcohol sales license for tourist establishments)
- Health certificate for transport vehicles (excluding perishable foodstuffs and live animals)
- Obtaining the health card for food sector employees
- Prior authorization for a mutual society to receive donations and bequests of movable and immovable property
Official source : Idarati.ma — checked on November 5, 2026
For information only. Check with the administration concerned before proceeding.