Adding or Correcting First Names and Surnames in Latin Characters and Other Civil Status Details

Machine-translated — the French version prevails.

This procedure lets you have first names and surnames added or corrected in Latin characters, or other incorrect details, in a civil status record. You must send a request to the Minister of the Interior. You then present the decision you receive to the civil status office (bureau de l'état civil) that holds the birth certificate.

🏛️ Administration
Ministry of the InteriorMinistère de l'IntérieurDirectorate of Local Authorities (Direction des Établissements Locaux), or the prefecture / provincepréfecture / province
💰 CostFree
⏱️ Processing time60 days

📎 Required documents

  • Request from the person concerned
  • Full copy of the birth certificate of the person concerned
  • Copy of the father's birth certificate (for the surname) or the father's family record book (livret de famille)
  • Any official administrative document showing the correct details (e.g. a full copy of the father's birth certificate or a photocopy of the person's National ID card (CNIE))

✅ Conditions and how to apply

  • Be a Moroccan resident in Morocco or abroad, or a foreigner resident in Morocco
  • The record must contain an error
  • The person concerned must be registered with the competent office

🧭 Steps

  1. Write a request addressed to the Minister of the Interior (by the person concerned or their representative).
  2. Submit the request with the required documents to the Ministry of the Interior, the prefecture, or the province.
  3. Collect the decision issued by the Ministry of the Interior, the prefecture, or the province.
  4. Go with this decision to the civil status office where the birth certificate is held, so the change can be made.

⚖️ Legal references

Dahir No. 1-02-239 of 25 Rajab 1423 (3 October 2002) promulgating Law No. 37-99 on civil status (Article 35); Decree No. 2-99-665 of 2 Shaaban 1423 (9 October 2002) implementing Law No. 37-99 on civil status (Article 25)

Other procedures : Family and civil status

All procedures: Family and civil status →

Official source : Idarati.ma — checked on November 5, 2026
For information only. Check with the administration concerned before proceeding.