Adding or Correcting First Names and Surnames in Latin Characters and Other Civil Status Details
Machine-translated — the French version prevails.
This procedure lets you have first names and surnames added or corrected in Latin characters, or other incorrect details, in a civil status record. You must send a request to the Minister of the Interior. You then present the decision you receive to the civil status office (bureau de l'état civil) that holds the birth certificate.
🏛️ Administration
Ministry of the InteriorMinistère de l'IntérieurDirectorate of Local Authorities (Direction des Établissements Locaux), or the prefecture / provincepréfecture / province
💰 CostFree
⏱️ Processing time60 days
📎 Required documents
- Request from the person concerned
- Full copy of the birth certificate of the person concerned
- Copy of the father's birth certificate (for the surname) or the father's family record book (livret de famille)
- Any official administrative document showing the correct details (e.g. a full copy of the father's birth certificate or a photocopy of the person's National ID card (CNIE))
✅ Conditions and how to apply
- Be a Moroccan resident in Morocco or abroad, or a foreigner resident in Morocco
- The record must contain an error
- The person concerned must be registered with the competent office
🧭 Steps
- Write a request addressed to the Minister of the Interior (by the person concerned or their representative).
- Submit the request with the required documents to the Ministry of the Interior, the prefecture, or the province.
- Collect the decision issued by the Ministry of the Interior, the prefecture, or the province.
- Go with this decision to the civil status office where the birth certificate is held, so the change can be made.
⚖️ Legal references
Dahir No. 1-02-239 of 25 Rajab 1423 (3 October 2002) promulgating Law No. 37-99 on civil status (Article 35); Decree No. 2-99-665 of 2 Shaaban 1423 (9 October 2002) implementing Law No. 37-99 on civil status (Article 25)
Other procedures : Family and civil status
- Birth Registration for a Child of Unknown Parents or a Child Abandoned After Birth
- Obtaining a medical birth certificate
- Obtain a duplicate of the medical death certificate from a provincial or regional hospital
- Obtaining an administrative birth certificate (attestation administrative de naissance)
- Adoulaire power of attorney for marriage for Moroccans residing abroad
- Burial permit for a body brought in from abroad
- Registration of a Civil Marriage with a Moroccan Consulate or Embassy
- Replace the identity and civil status booklet with a family record book
Official source : Idarati.ma — checked on November 5, 2026
For information only. Check with the administration concerned before proceeding.